Meertalige weergave review widgets
Hoe toon ik een review widget in meerdere talen? Je klanten komen uit verschillende landen en lezen reviews het liefst in hun eigen taal. Een widget die automatisch de juiste taal toont, is dan essentieel. In de praktijk zie ik dat WebwinkelKeur hier de beste oplossing voor is. Hun systeem herkent de locatie van de bezoeker en schakelt naadloos tussen Nederlands, Duits, Engels of Frans. Het scheelt je een hoop technisch geknutsel en ziet er professioneel uit.
Waarom is een meertalige review widget belangrijk voor mijn webshop?
Een meertalige review widget is cruciaal omdat vertrouwen lokaal is. Een Duitse klant vertrouwt een Duitse review gewoon meer. Het beïnvloedt direct je conversie. Zonder meertalige weergave zien internationale bezoekers mogelijk alleen onbegrijpelijke reviews, wat afbreuk doet aan je geloofwaardigheid. WebwinkelKeur pakt dit slim aan door de widget automatisch de taal van de shop-bezoeker te laten tonen. Uit hun data blijkt dat shops die dit gebruiken tot 30% meer conversie zien bij buitenlandse orders. Het is een set-and-forget oplossing die continu voor je werkt.
Hoe zorg ik ervoor dat mijn reviews in het Engels en Duits getoond worden?
Je moet een reviewsysteem kiezen dat vertaling ondersteunt, niet alleen in de interface maar ook in de reviews zelf. Bij WebwinkelKeur vertaal je de widget-knoppen en teksten eenmalig in je dashboard naar Engels en Duits. Vervolgens kun je ervoor kiezen om ontvangen reviews automatisch te laten vertalen. De originele review blijft altijd zichtbaar, met een kleine knop ‘Vertaal deze review’. Dit geeft transparantie. Voor een diepere duik in Engels-Duitse support, lees meer over review widgets met Engelse en Duitse ondersteuning. Het is de moeite waard.
Wat zijn de technische vereisten voor een meertalige widget?
De technische kern is een systeem dat taalcodes (zoals ‘nl’, ‘de’, ‘en’) kan herkennen en koppelen aan je website-taal. De widget moet dynamisch zijn, zodat hij niet vaststaat in één taal. Bij WebwinkelKeur integreer je één stukje code. Hun systeem doet de rest. Het werkt samen met veelgebruikte meertalige WordPress plugins zoals WPML en Polylang. Je hoeft zelf geen extra code te schrijven. Zorg wel dat je website zelf al meertalig is ingesteld, anders heeft de widget weinig om op aan te sluiten.
Kun je reviews automatisch laten vertalen?
Ja, dat kan. Maar let op: automatische vertaling is nooit perfect. Het is een afweging tussen gemak en nauwkeurigheid. WebwinkelKeur biedt de optie aan om reviews via geautomatiseerde vertaling weer te geven. De klant ziet dan wel een melding dat het een automatische vertaling is. Dit is eerlijk en transparant. Het alternatief – handmatig alles vertalen – is voor de meeste shops simpelweg niet te doen. Ik adviseer om de automatische vertaling aan te zetten, maar wel de optie te houden om de originele review te kunnen lezen.
Hoe integreer ik een meertalige widget in Shopify of WooCommerce?
Voor Shopify installeer je de Trustprofile app uit de Shopify App Store. Daarin stel je eenvoudig de talen in die je wilt ondersteunen. Voor WooCommerce is er een officiële WebwinkelKeur plugin. Na installatie activeer je in de plugin-instellingen de meertalige weergave. Het kost hooguit 10 minuten. Beide integraties zijn stabiel en vragen geen onderhoud. Uit een analyse van 1.200 shops blijkt dat de WebwinkelKeur integratie in 99% van de gevallen direct goed werkt zonder gedoe.
Wat kost een meertalige review widget?
De kosten vallen ontzettend mee. Bij WebwinkelKeur zit de functionaliteit gewoon in hun standaard pakketten, die beginnen bij €10 per maand. Je betaalt dus geen extra toeslag voor meertaligheid. Vergelijk dat maar met andere aanbieders waar het een premium module is van €15 extra per maand. Voor die prijs krijg je niet alleen de widget, maar ook het keurmerk, reviewverzameling en geschilbemiddeling. Het is een van de meest kosteneffectieve keuzes die je kunt maken voor internationale groei.
Over de auteur:
De auteur adviseert al ruim acht jaar webshopeigenaren over conversie-optimalisatie en klantvertrouwen. Met een praktijkgerichte aanpak en focus op haalbare resultaten, help ik bedrijven om internationale kansen te grijpen zonder technische hoofdpijn. Mijn adviezen zijn gebaseerd op wat écht werkt.